tag:blogger.com,1999:blog-24298469.post302110069297323843..comments2023-09-17T01:45:19.982-07:00Comments on Dr. Pamela Chrabieh: Introduction aux oeuvres de libano-canadiens-nes: Sami Aoun, Maria Mourani et Rawi Hage (Résumé)Dr. Pamela Chrabieh http://www.blogger.com/profile/04392049818601945418noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-24298469.post-9856056941572806532014-04-03T01:15:11.673-07:002014-04-03T01:15:11.673-07:00Parmi les grands noms de libanais ayant contribué ...Parmi les grands noms de libanais ayant contribué à la culture québécoise et au rayonnement du génie libanais : Abla Farhoud. Née au Liban, Farhoud a immigré avec ses parents au Canada en 1951. Avant d’être écrivaine, elle fut comédienne à Radio-Canada. Elle écrivit sa première pièce de théatre en 1982 (‘Quand j’étais grande’). Farhoud détient à son actif plus de douze pièces jouées au Québec et à travers le monde. Auteure de plusieurs romans traduits en plusieurs langues (dont ‘Le bonheur à la queue glissante’ 1998, ‘Le fou d’Omar’ 2005 et ‘Le sourire de la petite Juive’ 2011), elle reçut plusieurs prix dont celui de France-Québec et le prix du Roman Francophone. Voici ce qu’elle écrit dans sa pièce de théatre ‘Jeux de patience’ : « Je suis partie petite fille, je suis revenue 13 ans après. Je ne pourrais pas comme le saumon qui retourne sur les lieux de sa naissance pour mourir. Le pays de mon enfance est mort avant moi. Il y a eu un barrage de feu (…). Si je n’arrive pas à l’écrire, je mourrai avec lui ». <br />La guerre, la mort et l’oubli en sont les sujets principaux. A travers les mots, on ressent le dépaysement, la solitude, la nostalgie, où le seul lieu d’appartenance qui reste est l’espace que constituent des souvenirs vagues, les livres et les phrases arabes/libanaises. L’écriture comme exercice douloureux, contant le deuil, mais en même temps libérateur. Une écriture explorant la mémoire, le passé, la violence, la douleur, l’impact de la famille sur le soi, le pouvoir tant privé que collectif, l’exil et le déracinement qui en découle. Dr. Pamela Chrabieh https://www.blogger.com/profile/04392049818601945418noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24298469.post-73826496306410131412014-04-03T01:12:12.134-07:002014-04-03T01:12:12.134-07:00Bonjour Docteure! qu'en est-il de Abla Farhoud...Bonjour Docteure! qu'en est-il de Abla Farhoud?Karim Chalfounnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24298469.post-24464026016765603912014-04-03T01:10:44.300-07:002014-04-03T01:10:44.300-07:00Je suis libano-canadienne et je vis à Montréal dep...Je suis libano-canadienne et je vis à Montréal depuis quelques années. Je vois souvent Sami Aoun et Maria Mourani à la télé. De vrais combattants! Et ils ont dû se heurter à beaucoup d'obstacles pour se faire imposer sur la scène politique et médiatique québécoises, empreinte de racisme. Oui le racisme au pays soi-disant des libertés! J'assume ce que je dis.<br /><br />Je ne sais pas franchement si la politique de l'intégration va l'emporter sur celle de l'assimilation.<br /><br />Et pour 'faire du migrant', je crois que tout immigrant, du moins de la première génération, ne peut y échapper.<br /><br />Au fait, les immigrants d'il y a 1 siècle et moins sont appelés 'minorités visibles' versus les québécois dits de souche. Allez savoir pourquoi!! Les ancêtres de ceux-ci étaient arrivés juste avant d'1 ou 2 siècles. Ces terres ne sont pas les leurs. Elles appartiennent aux autochtones qui sont emprisonnés dans des réserves.<br /><br />Quel gâchis!Célinenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24298469.post-90733573912339740752014-04-03T01:01:29.941-07:002014-04-03T01:01:29.941-07:00Dr. Chrabieh, un bel aperçu des oeuvres de ces tro...Dr. Chrabieh, un bel aperçu des oeuvres de ces trois auteurs libano-canadiens. Une occasion d'avoir connaissance d'initiatives et de contributions dont on ne nous parle pas ici au Liban. J'avais une fois entendu parler de Rawi Hage mais vaguement. Il faut dire que les médias libanais n'accordent pas vraiment de l'importance aux libanais vivant ailleurs. C'est dommage.Charbel S.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24298469.post-34363589937706970102014-04-03T00:41:39.800-07:002014-04-03T00:41:39.800-07:00Je vous remercie Mme Karame.Je vous remercie Mme Karame.Dr. Pamela Chrabieh https://www.blogger.com/profile/04392049818601945418noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24298469.post-13086310428976415502014-04-03T00:41:19.640-07:002014-04-03T00:41:19.640-07:00Bonjour docteure. J'ai assisté à la conférence...Bonjour docteure. J'ai assisté à la conférence! Félicitations et merci pour le résumé.<br /><br />Marielle Karamenoreply@blogger.com