LA GESTION DE LA DIVERSITE RELIGIEUSE (LIBAN-QUEBEC)

MANAGEMENT OF RELIGIOUS DIVERSITY (LEBANON-QUEBEC)
Comparative Perspectives - legal, political and education sectors -

-------------------------------

Colloque bi-national organisé par:

l'Institut d'études islamo-chrétiennes de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth

et la Chaire de recherche du Canada Islam, Pluralisme et Globalisation de l'Université de Montréal

-------------------------------

Vendredi 10 et Samedi 11 octobre 2008

USJ, campus des sciences humaines, Beyrouth, bâtiment A, 8ème étage, salle 806

------------------------------

Responsable du projet: Pamela Chrabieh Badine

------------------------------

Une date à réserver sur votre agenda : l’Institut d’études islamo-chrétiennes (Faculté des Sciences Religieuses) de l’Université Saint-Joseph de Beyrouth et la Chaire de recherche du Canada Islam, Pluralisme et Globalisation (Faculté de Théologie et de Sciences des Religions) de l’Université de Montréal organisent les 10 et 11 octobre 2008 un colloque interdisciplinaire et bi-national « La gestion de la diversité religieuse (Liban-Québec) ». Des académiciens, chercheurs et experts libanais et québécois interviendront sur les enjeux et les défis actuels du phénomène religieux dans les secteurs juridico-politique et scolaire au Liban et au Québec.
Le Liban et le Québec d'aujourd'hui sont deux sociétés pluralistes traversées, entre autres, par une diversité religieuse. Malgré des différences importantes, les deux sociétés sont marquées par une croissance dynamique des identités islamiques en leur sein respectif. Au Liban, des individus et des collectivités au sein des communautés chrétiennes et musulmanes revendiquent des changements dans la gestion du pluralisme juridico-politique. Dans le secteur de l’éducation, la question de l’enseignement des religions, tant en milieux scolaires publiques que privés, devient de plus en plus importante face au pluralisme religieux qui existe dans une majorité des établissements scolaires.
Au Québec, l’islam est désormais la tradition religieuse en deuxième position, mais quand même loin derrière le christianisme. Sa présence relativement récente pose à la collectivité québécoise de grands défis en vue d'une définition inclusive de son identité, de la conjugaison des principes de liberté, de dialogue, de convivialité, de justice sociale. Avec les revendications particulières de communautés religieuses, ainsi que de l’intégration de l’expression du phénomène religieux dans l’espace public comme dans les secteurs scolaire et juridico-politique, les défis de non-discrimination sont multiples.
Ces défis se posent plus que jamais au Liban également, société certes longtemps imprégnée par la diversité religieuse - et en particulier chrétienne et islamique -, mais qui cherche constamment à reformuler son identité, à repenser la place du religieux dans l’espace public et à réformer le système de gestion de ses diverses composantes.

► Le programme du colloque est attaché à ce message.
► Pour tous renseignements, contacter : ieic@usj.edu.lb; téléphone : 01-421587

------------------------------

PROGRAMME

ETAT DES LIEUX

Vendredi 10 octobre de 18h à 20h30

18h: OUVERTURE
P. René Chamussy s.j.,
Recteur de l’Université Saint-Joseph
---------------
18h10
LA GESTION DU PLURALISME RELIGIEUX DANS LE MONDE ARABE. PROBLEMATIQUES HISTORIQUES ET PERSPECTIVES DE MODERNISATION
Antoine Messarra, Université Saint-Joseph
----------
18h30
LA GESTION DE LA DIVERSITE AU LIBAN : UN ETAT DES LIEUX (Synthèse)
Collectif d’étudiants
----------
18h40
LA COMMISSION BOUCHARD-TAYLOR ET L’ACCOMMODEMENT RAISONNABLE : UNE AVENUE POUR UNE MEILLEURE GESTION DU PLURALISME RELIGIEUX DANS UNE SOCIETE PLURIELLE ?
Patrice Brodeur, Université de Montréal
----------
19h00
DEBAT
----------
19h30
RECEPTION
-----------------------------------
-----------------------------------

SECTEUR JURIDICO-POLITIQUE

Samedi 11 octobre de 9h à 12h30
Salle 806, bâtiment A, 8ème étage
----------
9h00
Introduction
Pamela Chrabieh Badine, Université de Montréal et Université Saint-Joseph
----------
9h05
L’ACCOMMODEMENT RAISONNABLE : UNE FORME DE GESTION DU PLURALISME RELIGIEUX AU QUEBEC ?
Samia Amor, Université de Montréal
----------
9h25
MULTICONFESSIONNALISME EN ISLAM ET SON APPLICATION AU LIBAN
Cheikh Mohammad Nokkari, Dar al-Fatwa et Université Saint-Joseph
----------
9h45
مستجدات حول حالة الأديان والطوائف في لبنان اليوم
السيّد هاني فحص،
المركز اللبناني للدراسات والحوار والتقريب
----------
10h05
LA SPHERE CULTURELLE AU CŒUR DE LA GESTION POLITIQUE DE LA DIVERSITE AU LIBAN
P. Fadi Daou,
Université Saint- Joseph , mecc et ADYAN
----------
10h25
DEBAT
----------
10h45
PAUSE
----------
11h00
CULTURE DE PREVENTION FACE A LA MANIPULATION JURIDICO-POLITIQUE. EXPERIENCE DE L’OBSERVATOIRE LIBANAIS
Tony Atallah,
Université Saint Joseph et Université Libanaise
----------
11h20
VIVRE ENSEMBLE : APPORT DES ASSOCIATIONS CIVILES
Melhem Khalaf,
Université Saint Joseph et Offre Joie
----------
11h40
LAICITE ET GESTION DU RELIGIEUX : EXPERIENCES DE TERRAIN
Wadih al-Asmar, Centre libanais des droits de l’Homme
----------
12h00
DEBAT
----------------------

SECTEUR SCOLAIRE

Samedi 11 octobre de 15h à 18h30
Salle 806, bâtiment A, 8ème étage
----------
15h00
Introduction
Antoine Messarra, Université Saint-Joseph
----------
15h05
EDUQUER A LA CONNAISSANCE ET AU RESPECT DE L’AUTRE, DIFFERENT DE RELIGION. EXPERIENCES DANS LE DOMAINE SOCIO-EDUCATIF SCOLAIRE LIBANAIS
P. Salim Daccache s.j.,
Université Saint-Joseph
----------
15h25
LES DEFIS DE L’INTEGRATION DANS UN SYSTEME SCOLAIRE CONFESSIONNEL : REGARD SUR LES EXPERIENCES QUEBECOISES, DU 19ème SIECLE AUX ANNEES 1950
Brigitte Caulier, Université de Laval

----------
15h45
LES RECITS HISTORIQUES DE LA CONFESSIONNALISATION ET DE LA DECONFESSIONNALISATION SCOLAIRE AU QUEBEC
Ollivier Hubert, Université de Montréal
----------
16h05
DEBAT
----------
16h30
PAUSE
----------
17h00
LA DIVERSITE ET SA GESTION AU LIBAN : VISIONS DE JEUNES DU SECONDAIRE
Pamela Chrabieh Badine, Université de Montréal et Université Saint-Joseph
----------
17h20
المؤسسات التربوية الدينية: خبرات وممارسات
الشيخ سامي أبي المنى،
مؤسسة العرفان التوحيدية
----------
17h40
L’EXPERIENCE D’EDUCATION RELIGIEUSE OECUMENIQUE AU LIBAN : PROBLEMATIQUE DES RAPPORTS INTERCOMMUNAUTAIRES ET PERSPECTIVES D’ACTION (synthèse)
Antoine Corban et Antoine Messarra,
Université Saint-Joseph
----------
18h00
DEBAT

------------------------------------------

Pour renseignements veuillez contacter :
Email : ieic@usj.edu.lb
téléphone : 01-421587

------------------------------------------

WORLD CONGRESS FOR MIDDLE EASTERN STUDIES
Barcelona, July 19th – 24th 2010
Over 2000 researchers and experts on the Middle East, coming from a large number of universities, investigation centers and other organizations from all over the world, will gather in Barcelona in 2010 at the World Congress for Middle Eastern Studies (WOCMES). The IEMed and the UAB with the support of the Government of Catalonia will organize the Third WOCMES, after the two successful previous editions held in Mainz - Germany in 2002 and in Amman - Jordan in 2006.

For more info: http://www.wocmes.org/wocmes/

ARAB BLOGGERS' 1st NON-VIRTUAL MEETING IN BEIRUT!

Des blogueurs 'arabes' se rencontrent

pour une première fois dans une plateforme non-virtuelle

Colloque à Beyrouth - 22 à 24 août 2008

-------------------------------

J'ai participé vendredi à la première journée d'un premier colloque dit 'non-officiel' entre de jeunes blogueurs et blogueuses originaires des pays arabes et vivant dans les quatre coins du monde, venus partager leurs expériences, leurs parcours dans le chemin du blogging empreint de soubresauts, de transformations individuelles et collectives, et d'activisme à plusieurs niveaux. Des dizaines se sont rencontrés en un mode non-virtuel, en face-à-face, découvrant des visages et des voix familiers ou tout à fait nouveaux. J'avoue que l'événement en tant que tel mérite d'être souligné, vu la croissance de l'importance du blogging dans la production et la transmission du savoir, ainsi que sa démocratisation, surtout dans des pays lesquels sont pour la plupart dirigés par des régimes autoritaires. D'ailleurs, plusieurs des intervenants ont souligné avoir souffert ou souffrir encore de la censure gouvernementale, de l'emprisonnement et de l'exil. Mais l'existence même de ces blogueurs et blogueuses montre bien que la nature d'un régime politique n'a jamais empêché la réflexion, la critique - voire les voix alternatives - de se développer. Les moyens de contourner la censure sont nombreux. Le régime autoritaire, par peur de perdre son pouvoir face à la montée de voix dissidentes, peut entraver celles-ci, mais non pas arrêter un mouvement de naissance ou de renaissance si l'on veut bien se préoccuper d'en semer les graines. Comme le rappelle bien Georges Corm dans "Le Moyen-Orient doit bâtir du neuf et abandonner la langue de bois", "La Renaissance européenne, s’est déroulée durant la période sombre et fanatique des guerres de religion en Europe, la philosophie des Lumières à pris son essor sous des régimes politiques, tous autoritaires et de droit divin".

C'est donc dans cette période chaotique par laquelle passent plusieurs des pays de la région qu'émergent les semences du changement. L'important est de garder l'espoir et la volonté - voire le focus - sur ce dernier, et non sur la facette hyper-médiatisée (conflits, terrorisme, identités meurtrières) par les canaux traditionnels. Les espaces d'échanges, de dialogue, de convivialité, de métissage et d'interpénétration sont minorisés, ignorés, relégués aux oubliettes. Ce sont ces espaces qu'il nous faut développer, arroser de nos contributions respectives, bien que ponctuelles, pour qu'un jour le processus du 'changement' puisse donner ses fruits à grande échelle.

Un message à tous les participants à ce colloque et ses organisateurs que je remercie chaleureusement pour leur invitation et leur initiative: la nécessité de poursuivre, tout en tissant des liens de solidarité transnationale, transculturelle, transreligieuse, transgénérationnelle, et transgenre.

Un message aux blogueurs et blogueuses libanais-es: la nécessité de nous regrouper, d'établir un état des lieux du blogging libanais basé au Liban et à l'étranger (sociétés diasporiques), et d'identifier les enjeux, les obstacles et les moyens de dépasser ces derniers. Nous devons tirer des leçons de l'expérience du blogging lors des combats de l'été 2006. Une première bloguerre mondiale (1st world blogwar) avait eu lieu, et elle se poursuit d'ailleurs, même si avec moins d'ardeur... Il me semble impératif de renouveler et booster nos effectifs en temps de statut quo comme en temps de combats physiques... Pour la paix...! Il est certain que chacun dans son coin a un apport à la construction de cette paix qui n'est pas négligeable. Toutefois, c'est en développant une solidarité permanente, l'unité dans la diversité de nos contributions, que nos voix respectives pourraient constituer une force de frappe culturelle et socio-politique.

Finalement, je nous souhaite à tous une fructueuse rencontre, en espérant poursuivre nos débats, échanges et dialogues, tant dans des plateformes virtuelles que non-virtuelles. Le médium est certes important, mais le contenu et sa finalité le sont encore plus.

Merci encore à tous et toutes et à très bientôt!

Pamela Chrabieh Badine, en direct de Mansourieh (Metn, Liban)

Dimanche 24 août 2008, 7h50 a.m.

------------------------------------------

An "ok" translated English version of the previous post by Pamela Chrabieh Badine

(Google Translate)

Thanks to Pamela and hopefully the translation gives justice to the original script.

-------------------------------------

Some bloggers' Arab 'meet for the first time in a non-virtual platform Symposium in Beirut - 22 to August 24, 2008

-------------------------------

Tickets for the French - until the English version

-------------------------------

ARAB BLOGGERS' 1st NON-VIRTUAL MEETING IN BEIRUT!

I attended Friday the first day of a symposium said the first 'unofficial' between young bloggers and blogueuses originating from Arab countries and living in the four corners of the world, who have come to share their experiences, their journey in the path of blogging marked by upheavals, changes of individual and collective, and activism on several levels. Dozens met in a non-virtual face-to-face, finding faces and voices familiar and entirely new. I admit that the event as such deserves to be emphasized, given the growing importance of blogging in the production and transmission of knowledge, as well as its democratization, especially in countries which are mostly run by authoritarian regimes. By the way, several speakers emphasized have suffered or still suffer from government censorship, imprisonment and exile. But the very existence of these bloggers and blogueuses shows that the nature of a political regime has never stopped thinking, criticism - even the voices alternatives - to develop. The means of circumventing censorship are numerous. The authoritarian regime, for fear of losing its power in the face of rising voices of dissent, can hinder them, but not stop a movement of birth or rebirth, if one concern to sow the seeds. As well recalls Georges Corm in "The Middle East must build something new and abandon the language of wood", "The European Renaissance took place during the period of dark and fanatical religious wars in Europe, the Enlightenment took off under political regimes, all authoritarian and divine right. "So in this chaotic period in which spend several countries of the region emergence seeds of change. The important thing is to keep hope and the will - even the focus - on the latter, not the hyper-publicized facet (conflicts, terrorism, murderous identities) by traditional channels. The areas of exchanges, dialogue, friendliness, miscegenation and interpenetration are minorisés, ignored, relegated to oblivion. These are the areas that we need to develop, watering our respective contributions, although one-off for that one day the process of 'change' might give its fruits on a large scale.A message to all participants in this conference and its organizers that I warmly thank for their invitation and their initiative: the need to continue, while forging links of solidarity transnational, transcultural, transreligieuse, transgenerational, and transgender.A message to the Lebanese bloggers and blogueuses-es: the need to regroup, establish a state of blogging Lebanese based in Lebanon and abroad (Diaspora societies), and identify challenges, obstacles and ways to overcome them. We must learn from the experience of blogging during fighting in summer 2006. A first bloguerre World (1st world blogwar) had taken place, and it continues by the way, although with less enthusiasm ... It seems to me imperative to renew and boost our strength in times of status quo in times of physical fighting ... For peace ...! There is no doubt that everyone in his corner has a contribution to the construction of this peace which is not negligible. However, it is by developing a permanent solidarity, unity in diversity of our contributions, that our respective votes could be a strike force cultural and socio-political.Finally, I wish us all a fruitful meeting, hoping to continue our discussions, exchanges and dialogues, both in virtual platforms and non-virtual. The medium is important, but the content and purpose are even more.

Thanks again to all and see you soon!

Pamela Chrabieh Badine, live from Mansourieh (Metn, Lebanon) Sunday, August 24, 2008, 7:50 a.m.

--------------------------------------------------------------

Thank you all for giving us the chance to meet, socialize and above all educate ourselves. I hope this is just the beginning.

M .Nash Suleiman

--------------------------------------------------------------

For more information about this first meeting:

Report from Beirut
Arab Bloggers Meet to Discuss Free Speech, Reject ‘Journalist’ Label
by Jessica Dheere (Mediashift)

ARABISCHE BLOGGER
Digitale Dissidenten
Von Ulrike Putz, Beirut

Bloggers of the Arab world unite in Beirut

Babylon and Beyond (Los Angeles Times - Blogs)