13 avril 1975 COMMEMORATION GUERRE LIBAN

جمعية "فرح العطاء"

و

تجمع "وحدتنا خلاصنا"

13 نيسان 2009

من أجل تحصين السلم الأهلي

المكان: نقابة الصحافة اللبنانية- عين التينة

الزمان: الأربعاء 8 نيسان 2009 الساعة 11،00

BULLETIN DE PRESSE

Farah el Aata' (Offre Joie)

212/A.D.

WAHDATOUNA KHALASOUNA

Le 8 Avril 2009

Le 13 Avril date du déclenchement de la guerre dévastatrice de 1975, une date qui a marqué la mémoire de tous les libanais. Afin d'œuvrer pour un avenir plus paisible pour tous les libanais, Offre Joie, en association avec le Collectif « Wahdatouna Khalasouna » et d'autres groupes, ONGs et individus se sont réunis cette année pour réaffirmer que le Liban est décidé à faire face à tous genres de dissensions qui pourraient mettre en danger la paix civile et son unité nationale.

Le 13 Avril 2009 plusieurs centaines de jeunes quitteront en petites délégations à 9:00 heures du matin le Musée National afin de visiter un peu plus que 30 partis et mouvements politiques afin de collecter leurs signatures sur une charte nationale de code de conduite lors des prochaines élections parlementaires le 7 Juin 2009. Ce code encourage les signataires à œuvrer ensemble à résoudre les conflits éventuels de manière non violente et de se plier aux lois électorales et aux pratiques légales durant la période des élections. Ces jeunes montreront par leur action qu'il ne suffit pas d'espérer à un avenir plus paisible mais que chaque libanais est responsable de cet avenir et doit œuvrer pour le bâtir.

Cette activité sera suivie par un programme télévisé émis en direct et – simultanément - sur toutes les chaînes locales de télévision entre 16:30H et 18:00H et ce à partir du parvis du Musée National à Beyrouth. Ce programme intitulé "Consolidation de la Paix Civile" est réparti en plusieurs scènes racontant l'histoire de plusieurs héros de paix en période de guerre (témoignage de vie). Sera mis l’accent aussi sur le rôle des médias dans la consolidation de la paix civile. La dernière partie donnera la parole aux responsables religieux pour parler des blessures de notre société et comment les hommes religieux peuvent collaborer ensemble pour prévenir et immuniser la société contre des conflits éventuels dans l'avenir.

Vous êtes tous invités à assister à cette émission qui sera transmise « live » à partir du Musée National à Beyrouth. Les places assises sont prévues sur la place (chaises).

Cet événement est par sa nature non partisan, apolitique et aconfessionnel. Il rassemblera citoyens, ONGs, professionnels, universités, mouvements de jeunes et des écoliers de toutes les régions et de toutes les composantes du pays afin de se rencontrer et de partager en cette occasion leur soutien à l'unité nationale et à la paix civile.

Offre Joie est un organisme à but non lucratif, nationale et aconfessionnel, ayant pour objectif la promotion de la paix civile à travers l'éducation des jeunes et au service des plus démunis.

Le collectif « Wahdatouna Khalasouna » est formé de 22 ONG et œuvre pour la consolidation de la paix civile.

Pour plus d’informations, appeler: Christine Abillamah 03/127270, Makram Ouaiss 03/014004

MEDIA ADVISORY Farah el Aata’ (Joy of Giving) 212/A.D.

WAHDATOUNA KHALASOUNA

April 8, 2009

April 13 is the anniversary of the beginning of the devastating 1975 war, a date carved in every Lebanese’s memory. To chart a more peaceful future for all Lebanese, Joy of Giving in association with the gathering Our Unity is Our Salvation, media institutions, and other groups and individuals are coming together – as they do every year – to commemorate this important date and reaffirm Lebanon’s resolve to stand united against all kinds of divisions that might threaten its civil peace and unity.

On April 13, 2009, hundreds of children will depart at 9:00 AM from the National Museum area to visit over 30 political parties and movements to get their signatures on a code of conduct for the upcoming parliamentary June 7 elections. The code aims at encouraging political parties to work together to resolve conflicts peacefully and to adhere to all election rules and regulations during the election period. These youth will demonstrate through their actions that hope for a more peaceful future is not enough. Each Lebanese is responsible for that future and must work to build it.

This activity will be followed by a TV program between 4:30 and 6:00 PM broadcasted live from the steps of the National Museum in collaboration with all television stations in Lebanon. The show, entitled “Strengthening Civil Peace,” will consist of live reports of heroes of peace in times of war and will also report on the role of the media in promoting civil tranquility. Finally, the show will engage religious leaders on the subject of healing existing societal wounds and ways religious leaders can build together immunity against future conflicts. Everyone is invited to attend the live broadcast in front the National Museum, Badaro (seating will be provided).

This event is non-partisan and non-confessional in nature. It brings together citizens, civic organizations, professionals, universities, youth groups and school students from all regions of Lebanon and communities to meet and share in this special day reaffirming their support for civil peace and unity.

Joy of Giving is a non-partisan, non-confessional and non-profit organization working to promote civil peace through youth education and service to the most deprived.

For further information: Christine Abillamah 03/127270, Makram Ouaiss 03/014004